En noviembre de 2012, me mudé a un vecindario latino de clase obrera principalmente de un vecindario blanco de clase media. Esto es significativo porque viví en ese vecindario blanco desde julio de 1994 hasta noviembre de 2012, que fue prácticamente todo mi tiempo en la escuela. Lo irónico es que en los últimos 4-5 años antes de mudarme allí, a menudo viajaba a estos vecindarios latinos solo para explorarlos, a menudo preocupándome por mi madre debido a las pandillas en estas áreas, que sabía porque tienen mapas de territorio de pandillas de toda California y varias áreas metropolitanas. Sin embargo, cuando regresé de la casa de mis amigos el 21 de septiembre de 2012, descubrí que nos estaban desalojando porque mi madre ya no podía pagar el alquiler (el propietario fue amable durante meses). Terminamos viendo varios moteles en el área, y mi mamá siempre me preguntaba "¿qué pandillas hay en esta área?". Es decir, hasta que mi madre descubrió un lugar justo al lado de una tienda de comestibles y numerosos restaurantes de comida rápida mexicanos y estadounidenses. Una de las amigas de mi mamá vive allí y nos recomendó el complejo, y lo decidimos, ya que era la mejor oferta en el área considerando todo lo que estaba cerca. Durante dos años y medio, aparte de probar todos los restaurantes que se encuentran a nuestro lado y en el área del centro de la ciudad, a una milla de distancia, lo consideré un lugar más para vivir. Sin embargo, el 30 de mayo de 2015, todo cambió. Pasaron dos días después de mi cumpleaños, y fui a buscar una pelota para algunos de los vecinos de la piscina, simplemente siendo amigable. Sin embargo, comencé a hablar con el hombre mayor del grupo, y sentí que estaba hablando con alguien que conocía por AÑOS. Ese día, pensé que era solo uno, luego volvieron a estar allí la semana siguiente, y más de lo mismo. Luego, la semana siguiente, me acerqué a las otras personas del grupo, que eran su esposa, su cuñado y mi hijastro. Lo interesante era que su esposa y su cuñado sabían muy poco inglés en ese momento, pero lo importante es que me aceptaron tal como era, y yo los acepté tal como eran. A lo largo de ese verano, continué conociéndolos más, e incluso desempeñé un papel para ayudar a su hija, que tenía cuatro años en ese momento, a aprender a nadar. Entonces pensé: "¡ESTE es el motivo por el que me mudé aquí!" ...
Hasta el 2017.
El 20 de junio de 2017, la misma situación volvió a suceder, excepto con una mujer más joven. Ese día fui a la piscina porque vi a su hermana, a la que conocí unas semanas antes, junto con su esposo y sus dos hijos, así como a su padre, y pensé que esta mujer era solo una visitante y nada más. Al día siguiente, sin embargo, ella estaba allí con su hijo y los hijos de su hermana, pero no con su hermana, que apareció unas horas más tarde. ¡Luego descubrí que ella vivía allí, en el mismo departamento de estudio con su hermana, su cuñado, sus padres, su hijo, su sobrina y su sobrino! Ocho personas en un apartamento estudio, que se parece mucho a un estereotipo sobre los mexicanos, sin embargo, nunca las desprecié por una vez. Como en 2015, estas personas me aceptaron tal como soy, e hice lo mismo. La diferencia entre esta familia y la otra es que nadie en esta familia habla inglés con fluidez. Esta mujer más joven era la única que hablaba, aunque era solo lo básico y siempre decía "No entiendo" cuando hablaba oraciones completas en inglés, haciendo casi imposible cualquier conversación o relación en profundidad. El día siguiente fue más de lo mismo, y al día siguiente la piscina estuvo cerrada durante un mes. Cuando la piscina se volvió a abrir un mes después, para mi sorpresa, esa mujer más joven y sus padres AÚN me recordaban, ¡a pesar de no haberlos visto por un mes! Eso significó mucho para mí, especialmente después de haber tenido algunas interacciones entre nosotros, y el año pasado, seis días después de mi cumpleaños, estaba en la piscina con ella, su hermana y sus hijos, y me enteré a través de un vecino bilingüe. que ella le estaba enseñando a su hijo de dos años la cantidad limitada de inglés que ella sabía, para ayudarlo a hacerlo más fácil cuando él comience la escuela. Pensé que era una idea increíble, y decidí escribirle listas de vocabulario continuo y oraciones para él sin que me lo pidieran, e incluso compuse un gran diccionario de español a inglés para todos sus hijos como regalo de Navidad, así como cuestionarios en línea, donde coloqué enfoque adicional en las palabras cotidianas y los cognados, que son las palabras que se comparten entre dos idiomas, y hay miles de ellas entre el inglés y el español. Hice esto para demostrar que era un verdadero amigo para ellos, haciendo por ellos lo que no podían, y no era demasiado agotador, fuera del calambre del escritor, ya que soy una persona curiosa que siempre ha tenido un interés en las culturas extranjeras, desde que estaba fascinado con los caracteres chinos y japoneses cuando tenía 5 años. Como resultado, todos sus hijos dicen mi nombre cada vez que me ven, lo cual es un sentimiento increíble, ya que siento que estoy haciendo una diferencia en sus vidas. Al escribir todas estas listas y hacer el diccionario, también empecé a aprender el idioma español, y nueve meses después me considero un nivel intermedio. Ese mismo día de junio, solo sabía unas pocas palabras en español, y ahora siento que puedo tener una conversación decente en español. Sí, lo sé, esto es Estados Unidos y el inglés es el idioma principal aquí, pero hay muchos beneficios para aprender un segundo idioma, como poder comunicarse con más personas, lo que crea más oportunidades en la vida, así como amplía tu visión del mundo. No hay verdaderos negativos en absoluto.
Un enlace a una carpeta de Google Drive que hice con numerosas listas de vocabulario, que es lo que estaba en el diccionario, así como más palabras que descubrí después:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1WDMM-f5kYmIM1RWbufmmaus9b3woUatd
Y en caso de que seas curioso, aquí hay una carpeta que contiene mis mapas de territorio de pandillas:
https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1nLZsxcWICkl5C-INfKa1p2oYFvPBPBCV
Los de California son precisos, ya que soy nativo del sur de California y he realizado una investigación exhaustiva, y copié los mapas de Chicago y Nueva York, así como las otras áreas de California. Los mapas de Phoenix, Tucson y Las Vegas también deben ser precisos, aunque puede haber inconsistencias.
No comments:
Post a Comment